Maria Zeman Ahead Translations Tłumacz - translator's profile on GlobTra.com

Tłumaczenia zawsze na czas. Po prostu, z nami łatwiej!!!

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego i rosyjskiego. Pracuję w zawodzie tłumacza już od 8 lat. Wykształcenie: Uniwersytet Jagielloński, Filologia Angielska, Kraków, rok ukończenia: 2000.

Prowadzę własne biuro tłumaczeń Ahead Translations, współpracując z z wieloma klientami i innymi biurami tłumaczeń w Polsce. Tłumaczę ustnie umowy spółek, umowy kupna/sprzedaży nieruchomości, rozmowy handlowe i negocjacje. Na pisemne tłumaczenia składają się głównie zlecenia wykonania tłumaczeń poświadczonych (wykonanych przez tłumaczy pzysięgłych), tj. dokumentów osobistych, dokumentów samochodowych, dyplomów, umów, zaświadczeń lekarskich, itd. Zapraszam do biura w Zielonkach (północ Krakowa), ul. Galicyjska 25L. Punkt odbioru tłumaczeń w Krakowie: ul. Smoleńsk 25A/3 tel.: 501-411-251; E-mail: biuro@ahead.org.pl

Languages:

English - Russian (Native speaker) Years of experience : 7

Typical prices :
35 Polish Zloty / words (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Voice-over / Permanent job

Polish - English Years of experience : 7

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 7

Typical prices :
25 Polish Zloty / words (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (2)

Eremia 2010-10-14 00:00:00

Super współpraca - bardzo szybka płatność.

Translation Cafe 2009-07-10 00:00:00

Pani Maria Zeman wykonuje tłumaczenia na najwyższym poziomie, zawsze terminowo. Miły kontakt. Polecam!
Ola Niedośpiał, Translation Cafe

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Other • Business / Commerce (general) • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Law: Contracts • Automotive Industry/Cars & Trucks • Government / Politics • Industry and Technology (general) • Management

Translation software:

• TRADOS • Wordfast

Keywords:

E-mail:maria.zeman@ahead.org.pl

Phone numbers:

12-634-21-67
Fax: +48-12-634-21-67

VAT ID / TAX ID:6762186957